والآن
نعود إلى المسلسل
"الأمل يترقب الجميع"
لمَ لم تنم في غرفه الضيوف يا رونالد؟
لا بأس، الوقت مبكر
إن علمت دانيكا بهذا ستُجن مرة أخرى
أنت تعلم بأنها الرئيسة هنا
ونحن نتبعها ونتبع هفواتها
لذلك، كن حذرًا يا رونالد
أعلم بأنها تريدك
لكن لا يمكنني إلا قول شيء واحد
استخدم عقلك
فكر بحلّ
عليك أن تسامحني
فلستُ معجبًا بمسلسلات المذياع
لا توجد مشكلة أيها المدير
من بينهم جميعًا أنت الأكثر هدوءً
عندما نخرج من هنا
سأحرص على أن تنضم معي
أنت على حق لا يوجد شيء
لكن لماذا؟
صور ميلاني على الجرائد
ماذا؟
يقول والدي بأنها أخت دانيكا
وهي الآن ممثلة
!ممثلة
وهي أخت دانيكا؟
نعم سيدي
إنها ابنة أورورا
تلك الممثلة هي ابنة أورورا؟
هل أكلت؟
نعم يا عمي
وأمك؟
نعم
لا تلمس هذ
ولا تخبر أحدًا عنها
ادفع له
شكرًا
هذه الأسلحه تعمل جيدًا
من أين أتت؟
ليلة الأمس
كنت أبحث عن الثور
وصلت إلى مخيم عسكري في المدينة المجاورة
ذهبت لأسأل من هناك
لكن كان الجنود سكارى ونائمون فوضعت الأسلحة في الحقيبة
سمعت بأن هؤلاء الجنود الثلاثة ضُرِبوا حتى الموت
كانوا أحياء عندما عثرت عليهم
كاديو، لا يهم من قتلهم
نالوا جزائهم
ونحن ممتنون لك
كُن حذرًا
قد يمسكوا بك
سنرى
بما أنك قدمت لنا خدمات كثيره
لمَ لا تنضمّ معنا؟
لا أظن بأني قادر
فلدي عائلة أهتم بها
لكن سأساعدك عندما أستطيع
وهكذا أفضل
ليكون الوضع أقل تعقيدًا
كاديو، أتفهم وضعك
لكن
لمَ لا تحضر إحدى اجتماعاتنا أو جَلساتنا؟
لنتناقش، ونتبادل الأفكار
من يعلم ماذا سيحدث؟
قد نتعلم شيئًا منك
وقد تتعلم شيئًا منّا
شكرًا
ستتفهم
لمَ أنت في هذه الحالة
لمَ تعاني عائلتك
لمَ يعاني وطننا
أيها الرفيق هاريم لدي مسؤولياتي
لدي عائلة
لا أحد يعيل والدتي
وأختي هيلدا
لنتحرك يا رفاق
أحضروا أسلحتكم
كاديو، إن احتجت شيئًا أخبرنا
حسنًا
هراء! لست خائفًا منهم
حافظ على هدوئك
سنذهب إلى أنجليس ونمرح هناك
هل ستنضم معنا؟
كلا، لدي عمل
يا لك من ممل
أنتِ الوحيدة يا عزيزتي
سأعتني بك يا عزيزتي
لا تقلقي يا عزيزتي
بِع أرضك يا كاديو سأدفع لك مبلغًا جيدًا
تعلم بأنها لمصلحتنا وستفيدنا
سأعتني بكل شيء بالبذور والسماد
وستشرف انت على العمل
سأتحدث مع أمي
كاديو، هذه زسازسا
إنه جديدة والأجمل
كاديو إنه الأفضل يا زسازسا
ادعي لي يا أمي
ليبارك لك الرب أين كنت؟
تحدثت مع السيد روكي
يريد شراء أرضنا
تبدو فكرة جيدة
وعلى أي حال فأرضنا محاصرة بين أراضيه
سنكون لك أيضًا
كاديو، لن نبيع هذه الأرض
إنها الشيء الوحيد الذي ورثته من أبي
اهدئي يا مارتينا
القصة على وشك أن تبدأ
قبل سنوات عديدة
اختفت امرأة من منطقة باريو ماتمياس
وفقًا للقصة
كانت تتجه نحو شجرة الباليتي في آخر مرة شوهدت فيها
على الطريق الرئيسي للقرية
وقال الشهود
بأنها كانت تصطاد الفراشات
واليعسوب بين الأشجار
وهناك رواية أخرى
بأنها كانت تطارد فراشة سوداء كبيرة
وقال آخرون
بأنهم سمعوا صراخًا صادرًا من شجرة الباليتي
وذلك قبل اختفائها
وعبرت الفصول والمواسم
وتقول الأسطورة
بأن مخلوقًا نصفه بشري والنصف الآخر حصان
أخذها كزوجة له
يعيش بداخل شجرة
في يوم ما
صُعق جميع سكان باريو
عندما عادت إليهم
وقد كبُرت وأصبحت جميلة
ابتسامتها لطيفة
وتجلب السعادة
والداها كانا سعيدين جدًا
لكن الشائعات السيئة كانت تحيط بها
كانوا يلقبونها بزوجة نصف الحصان ونصف الرجل
كانوا يتجنبوها
والبعض كان يخاف منها
وشعرت المرأة بالإحباط
وفي أحد الأيام
عم الظلام في القرية
ظلام دامس
وعندما أشرقت الشمس
اختفت المرأة مجددًا
رينالدو، اسرع فالجنود قادمون اختبئ عند والدتك بسرعة
أمي، الجنود قادموت
يا إلهي! بسرعه! إلى الداخل
ـ ما الذي سنفعله يا كاديو؟ ـ لنظل في الداخل
أين كنت عندما قُتِل أولئك الجنود؟
هنا في منزل طوال اليوم
كاذب! أين كنت؟
أقول الحقيقة
تعال! سألقنك درسًا
سافل
نحن بريؤون .. أنتم المجرمون
يا أبناء العاهرات
يا متوحشين
متوحشين
هيا! أطلق علينا
ألا توجد لديكم رحمه
تعاملون ابناء شعبكم الفلبيني بهذه الطريقة
أنتم هناك، ابقوا في أماكنكم
أتعرفني؟
من الذي قتل أولئك الجنود في المخيم؟
هل تعرف أي شي؟
سأعود إليك
ومن الأفضل لك أن تعطني جوابًا
وإلا سآخذ أمك المجنونة
هل فهمت؟
سآخذ أمك المجنونة
توقف! إنها مجنونة
انظري، سأقفز
رائع
هيا تسلق
أرني عنكبوتك
العناكب
إن شعرت بالخوف لجزء من الثانية
يمكنها أن تقتل
في لحظة تشتت
قد تعني الموت
أحاول تعقبهم
في الأشجار
والأوراق
على الأرض
في كل مكان يمشوا فيه
أي مكان يزحفوا فيه
بسبب النمل
فقدت والدتي
الغداء
أين والدتك؟
لا أدري
لمَ لَم تبحث عنها؟
بحثت، لكن لم أعثر عليها
لنبحث عنها
هيلدا
مساء الخير هل رأيتم هيلدا؟
كلا
شكرًا
هيلدا
ارتاح ونَم سأبحث عنها
الأخبار من المدينة المجاورة
مواجهة دموية أخرى بين الجنود والمتمردين
فليقتل أبناء العاهرات بعضهم البعض
سيقتلون بعضهم
بينما نحن سعداء هنا
صحيح، نحن سعداء
سعداء
أصبحت رائعه بعد أن أزحناها
يا للمفاجأة
مفاجأة كبيرة
بالفعل
لقد ربحنا يا رجل
لم يكن علينا قتلها بسرعة
كانت ممتعة
تبًا! علينا ألا نتحدث عن ذلك
حدث ما حدث
لنلعب الآن
حسنًا
سنذهب إلى القبر
سنجد موقعًا أفضل
وسندفن الجثة
لكن لماذا؟
نحن في الأسبوع المقدس
ولن نُكمل حفر القبر
وستعثر الكلاب عليها
سمعت شيئًا
الريح
وكأنه إعصار
إعصار في الأسبوع المقدس؟ أحمق
احتسي القهوة أولاً عزيزي
أعددت قهوة قوية وثقيلة
ما هذا؟
ما هذا الجرح الذي بيدك؟
بسبب كأس مكسور
ذهبت بأمي إلى المستشفى بسبب هذا الكأس
ماذا حدث؟ وكيف حالها؟
هل يمكنكِ التوقف قليلاً؟
إلى الآن لا أستطيع إخبارها
إنه لغز
أستمع فقط
هيلدا ميته
أي نوع من الآله أنت؟
راي
أعطني المسدس
أعطني إياه
هيلدا؟ الجثة
دفنتها بعيدًا
تعازينا، كادو
شكرًا
كم عمر رينالدو؟
سيتم التاسعة
ما حدث لرينالدو يتكرر في بلادنا يوميًا
هناك آلآف من هيلدا ورينالدو
إلا إذا إنهار النظام
طالما أن ماركو المحتال لديه القوة
فلا مهرب لنا
سنكون ضحايا لنظامه
نحن في 1980
ولا يزال ماركوز يحكمنا منذ 24 سنة
سيصل رجال الشرطة قريبًا
ليقبضوا علي.. وعلى رينالدو
هل لي بطلب؟
اذهب وأخبرهم
بأن الثوار هم من قتلهم
لا تقلق، سنخبرهم
سأرسل أحدهم إلى قاعة البلدية الآن
ليعلن لهم
سنهتم بالأمر
شكرًا
سنكون في طريقنا
لا تقلق يا كاديو
لنذهب
سمكة وحل
هذا السمك لذيذ
سنبدأ بعد غد بحرث التراب
نحن فقط يا جدتي؟
نحن فقط
لا نملك مالاً لنستأجر أحدًا ليحرث الأرض
ويمكننا حرث الأرض
أنتِ كبيرة في السن
أختك هيلنق مزارعة ممتازة
أليس هذا عمل الرجال؟
مارتينا، يمكن للنساء أن يتقنّ أي عمل يقوم به الرجال
سنعمل على مهلنا
سنزرع الأرض بأنفسنا
وعندما يأتي موسم الحصاد سنحصد ما زرعناه بأنفسنا
شبعتي يا جدتي؟
نعم
سأتحدث مع هولنق
هولينق، وقت الطعام
لا بأس لست جائعة
هيا اذهبي لتناول الطعام
سآكل لاحقًا
ماذا بك؟
لا شيء لست جائعة
كل ما سنجنيه من موسم الحصاد القادم
سيكون من أجل تعليمك
ستلتحقين بالجامعة في السنة القادمة؟
آسفه، استغرقنا وقت طويل كي نُلحقك بالجامعة
لا تهتموا بي
لمَ لا نُرسل آنا و مارتينا للدراسة بدلا مني؟
إذهبي للدراسة
سنتدبر أمرنا
أنا قلقة، فأنتِ تتقدمين بالعمر
لاتزال جدتكِ قوية
لولا، لنخرج من هنا
إلى أين؟
بيكول، فهناك أقرباء أمي
أقرباء أمك
أين كانوا عندما كانت في المستشفى؟
لم يلقوا لنا بالاً
لم يساعدونا
ولن يساعدونا الآن
هل نظل على اتصال معهم؟
أرسلت لهم سابقًا
ولم يجيبوا؟
لم يهتموا
سأذهب إلى مانيلا
سأبحث عن عمل
ستبقين هنا
وستذهبين للدراسة
لمَ لا تذهبين للنوم؟
أتعلمين، عندما كنتِ صغيرة
كان جدك يقول دائمًا
أعرف ما كان يقوله
بأنكِ ستكبرين وتصبحي مزارعة عبقرية
وآنا محاسبة عظيمة
ومارتينا، يا مارتينا
ستصبح مدرّسة رائعة
وجميعكم ستكملون تعليمكم الجامعي
هيا، الطعام جاهز
نقف في زاوية حي سانتولان
يمكننا أن نرى أبواب معسكر الجنرال أغينالدو
إنهم يتحركون مع جنود التمرد
بينما أتحدث لكم
القوات المتمردة
بقيادة العقيد جرانجو هوناسان
أوقفوا ثلاث محطات تلفزيونية
والمفتاح الآخر لأجهزة الحكومة
يتضمن قاعدة فيلامور الجوية والمقر العسكري
في الصباح الباكر، قام المتمردون بالهجوم على قصر مالاكانانغ
ولم ينجحوا
هناك عدد غير مؤكد للضحايا المدنيين
بالقرب من جسر ناغتاهان
بعدما فتح المتمردون النار
لا يزال التحقيق جاري
سُمح لنا في الصباح بدخول معسكر أغينالدو
حيث أجرى المتمردون مؤتمرًا صحفيًا
وكان مما قالوه
بأن حدد المتمردون أهدافهم
"لإنقاذ البلاد"
من حكومة كورازون أكوينو الواهنه
التي أثبتت تساهلها مع الشيوعيين
أخبار عاجلة
قوات الحكومة تهاجم معسكر أغينالدو
وهناك طائرات تلقي بالقنابل
جرحى مدنيون في حي إدسا
عودوا إلى منازلكم
قوات الحكومة تهاجم معسكر أغينالدو
ونرى طائرات مقاتلة فوقنا
معسكر أغينالدو تحت القصف
مدنيون جرحى في كل مكان
ابتعدوا عن الطريق
ستصابون
احتموا
اهربوا
ماذا حدث؟
سعر البيسو في انخفاض بسبب هذه الإنقلابات
لكن الذهب في ارتفاع
أتمنى أن لا يوقف الموالين لقرينقو وماركوس هؤلاء المتمردين
إن ذهب كوري،سيظهر السعر الحقيقي للذهب
وسيكون البيسو بلا فائدة
وبالأخض في هذه الأوقات
فقد أخذ ماركوس جميع الذهب الموجود في البنك المركزي
لا تضيع الوقت وابحث عن الذهب
الذهب هو أهم شيء الآن
ذهبت مرة إلى حفلة لأصدقائي في حديقة فوربس
وفجأة وصلت إيميلدا
إيميلدا زوجة ماركوس
وأخبرتنا بقصة ماركوس مع الذهب
وقالت بأنه اصطحبها إلى نيويورك
و جعلها ترى الثمانية آلاف طن من الذهب في مخبئ سري
ثمانية آلاف طن من الذهب في مخبئ سري
السعودية والتي لديها أعلى احتياطي لا تملك إلا أربعة آلاف
وماركوس لديه ثمانية آلاف
قالت بأن ذهبه سيعود إلى الدولة
خطة ماركوس للبلاد كانت عظيمة
لكن الفلبينيين أغبياء
اقتلوا بعضكم اهجموا على قصر مالاكانانغ
متى ستحضر الذهب؟
أخبري المدير بأنني أتيت إلى هنا
الذهب يا فرناندو الذهب
تغسلين الثياب مجددًا
يمكنني القيام بذلك
سأكون بلا فائدة إن سمحت لك بفعل كل شيء
سنذهب غدًا إلى الجبال
فرناندو، لا تبتعد عن النهر
علينا أن نعالجك
وإلا ستصابين بعمى كامل
كلا يا فرناندو
علينا أن نعالجك يا ماريا
سأتحدث مع ألينج نانا كي تظل برفقتك
ماذا؟
نم
هيا
لدينا عمل في الغد
نستخدم حاسة الشم عندما نبحث عن الذهب
نشم للعثور على الذهب
مستمرون في البحث عن الذهب
لم يعودوا بعد؟
كلا
من أين سيجمعون الخشب؟
لا أدري لكن بيندو يعلم أين هم
فرناندو، علينا أن نأخذ براي و كارلوس إلى المدرسة
إن كان لدينا المال
علينا أن نعالجك أولاً
على أي حال، راي كسول و كارلوس ضعيف
إنهما ليسا أغبياء
لقد كبر أبناؤك في عالم مختلف
كي لا يبحثوا عن الذهب
طوال حياتهم
فرناندو، أرجوك، لا تعد إلى المناجم
أتوسل إليك
حلمت بحلم سيء ليلة الأمس
إنه مجرد حلم
لمَ لا تزرع الخضروات
وابتعد عن الذهب
ذلك المنجم عبارة عن جحيم
هناك ذهب يا ماريا
يمكننا أن نعيش على شيء آخر بعيدًا عن الذهب
كنت أجني كثير من المال عندما كنت أبيع الخضار
لن يهدء لي بال إلا بعد أن تتوقف عن التنقيب
بينو! ابحث عن اخوتك
مساء الخير يا فرناندو
أهلا كالو
يريد داكيلا أن يتحدث معك
بماذا؟
من الأفضل أن تتحدثا
اذهب وانظر إليه
توقف عن العمل قليلاً
استمروا
طاب مساؤك
حسنًا
دعوه يدخل
فرناندو سانتيلمو
داكيلا لاكسامانا
كيف حالك؟ اجلس
أتريد شيئًا؟
لا داعي، نحن على عجلة
أتيت فجأة كالشبح
لم تخبرنا، تعلم بأنني هنا
وفجأة تنطلق بلا مقدمات
تبني كوخًا
وتحفر حفرة
أهناك مشكلة يا داكيلا؟
مشكلة كبيرة، تعال
هنا
تعرف هذا الجبل، صحيح؟
عملنا معًا كمشرفين في تلك الشركة اللعينة الميتة
وما المشكلة؟
هذه المنطقة كلها لي
وأنت تعمل هنا
حفرت هنا
في منطقتي
ومنذ متى كانت الجبال ملكًا لك؟
دعنا نتجنب الحديث عن ذلك يا فرناندو
وابتعد من هنا
لمَ لم تخبرني سابقًا؟
لقد بدأنا بالحفر
هل قلت شيئًا؟
أتتحدث معي؟
أنت كشبح حقيقي
هذا جبل كبير يا داكيلا
هذا ما أقوله
إنها لي
ابحث لك عن مكان خاص بك
لكن الذهب هنا
هل فقدته يا فرناندو؟
كنتَ أفضل مني
في العثور على الذهب
لنتناقش في الموضوع يا داكيلا
كلا يا فرناندو
سيقتلني مديري
وسيقتلك أيضًا
ابتعد فحسب يا فرناندو
كي نتجنب المشاكل
توقفوا
لماذا يا أبي؟
سننتقل
ننتقل؟
ساعدوني
علينا ألا نضيع الوقت
أمي
إن سمعت نحيبًا وألمًا
فذلك قداس الموتى
على عهدنا
وإن سمعت
صوت الأجراس
فاذهب لزيارة الكنيسة القديمة
واركع أمام المذبح
استيقظ، سنتأخر
استيقظي يا مارتينا
لم أشبع من النوم
يمكنك أن تنامي في العربة
استيقظي يا آنا
أيقظوا الجدة سأجهز العربة
جدتي جاهزة
ـ مارتينا ـ قادمة
إنها أنت بورنغ
إلى أين؟
إلى المدينة التالية للحصاد مع فيولينغ
صباح الخير
صباح النور
اعتنوا بأنفسكم
شكرًا، تفقد المنزل بين الحين والآخر ممكن؟
بالطبع
علينا أن ننطلق وإلا فسنتأخر عن العمل
حسنًا، اعتنوا بأنفسكم
شكرًا، وأنتم أيضًا